Think less written, and more of an oral tradition. [ of course, the Eddas had been written to impress a Christian prince, but go fig. ]

Things do get messy, but in terms of tradition, I'm usually on the bottom of the list for someone to take me as their namesake. It generally comes with the territory.