I know where I'm from women could take on religious roles, even if they were usually slightly different from the roles men played. Their outfits tended to be different as well. Would that be the case with the monks from your world? Which might also mean they could be flipped here.

[Jason has never spent so much time contemplating hair and clothes.]