In this case it seems more akin to the women genuinely believing men better suited to the roles and biologically being unsuited to others, rather than a suppression born from actual hatred.

[sensei adjusts her nonexistent glasses]

Do you see what I mean?

The goblins and humans of Chantes, the races of Nalawi... they hated each other, but even then, you must consider what they were brought up believing.

Not that such excuses it, but it explains it.